Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak

Tiananmen'da göndere çekilen Çin Bayrağı

[Çeviri] Çin Halk Cumhuriyeti'nin bayrağındaki 5 yıldız neyi simgeler? Yıldızlardan biri neden büyüktür? Kızıl rengin seçilmesi komünizmi mi simgeler? "5 Yıldızlı Kızıl Bayrak" hakkında bilmeniz gerekenler.




 

Çin Halk Cumhuriyeti Bayrağı

1949 yılından beri kullanılan Çin Halk Cumhuriyeti bayrağı

     Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak, Çin Halk Cumhuriyeti Anayasası’na göre Çin Halk Cumhuriyeti’nin resmi bayrağıdır, Temmuz 1949’da Zeng Liansong (曾连松-Zēng Liánsōng) tarafından tasarlanmıştır. Bayrağın kırmızı rengi Devrimi, yıldızların sarı rengi ise Sarı Irk olan Çin Halkını temsil etmektedir. Bayraktaki büyük yıldız Çin Komünist Partisi’ni, Dört küçük yıldız da işçileri, köylüleri, entelektüelleri, ulusal burjuvayı temsil etmektedir. (ilk başlarda bu sıralama asker, köylü, işçi, burjuva olarak sıralanmaktayken, daha sonra bu sıralama komünizme uygun olarak işçi, köylü, asker, burjuvazi olarak değiştirilmiştir.) 4 küçük yıldız büyük yıldızın etrafında toplanmıştır, ayrıca yıldızların birer kolları büyük yıldızın ortasına doğru bakmaktadır, bu da Çin Komünist Partisi önderliğindeki devrimci halkın birliğini ve halkın partiye olan desteğini temsil etmektedir. 

            15 Haziran 1949 tarihinde, Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı Hazırlık Komitesi Pekin’de resmi olarak kuruldu, bu komitenin görevleri arasında Çin Halk Cumhuriyeti’nin bayrağını belirleme de bulunuyordu, ancak bu görev komitenin 6 Numaralı Grubu’na verilmişti. Bu grupta 16 kişi yer alıyordu, bu kişiler; Ma Xulun (马叙伦 – Mǎ Xùlún), Ye Jianying (叶剑英 - Yè Jiànyīng), Zhang Lan (张澜 - Zhāng Lán), Guo Moruo (郭沫若 - Guō Mòruò), Chen Jiageng (陈嘉庚 - Chén Jiāgēng), Ma Yinchu (马寅初 - Mǎ Yínchū), Cai Chang (蔡畅- Cài Chàng), Li Lisan (李立三 - Lǐ Lìsān), Zhang Xiruo (张奚若 - Zhāng Xīruò), Liao Chengzhi (廖承志 - Liào Chéngzhì), Tian Han (田汉 - Tián Hàn), Zheng Zhenduo (郑振铎 - Zhèng Zhènduó), Ouyang Yuqian (欧阳予倩  - Ōuyáng Yúqiàn), Jian Bozan (翦伯赞 - Jiǎn Bózàn), Qian Sanqiang (钱三强 - Qián Sānqiáng), Shen Yanbing (沈雁冰 - Shěn Yànbīng).

            16 Haziran 1949’da Hazırlık Komitesi’nin ilk toplantısında, ülkenin bayrağının, ambleminin, milli marşının belirlenmesi kararı alındı ve bu karar tüm Çin’e duyuruldu. 

            14 Temmuz 1949 - 15 Ağustos 1949 tarihleri arasında ülkenin önde gelen gazetelerinde Hazırlık Komitesi’nin bu duyurusu yayınlandı. 1 ay sonra, Hazırlık Komitesi’nin elinde ülkenin çeşitli yerlerinden, Hongkong’dan, Makau’dan ve dünyanın birçok yerinden gönderilen 3012 çizim vardı.   

            Eylül’de konferansın başladığı tarihte, çizimlerin birçoğu elendi ve çizim sayısı 38’e indirildi,  daha sonra tekrardan yapılan bir eleme ile finale 8 çizim kaldı. O zamanlar bu 8 çizim arasında en çok beğeniyi toplayan çizim ise zemini kızıl, üstünde sarı yıldızların olduğu ve sarı bir çizgi ile Sarı Nehir’in temsil edildiği tasarım olmuştu. Kızıl zemin ve Sarı Yıldız yeni bayrak tasarımında bulunması gereken simgelerdi, sarı yıldız Çin Komünist Partisi’ni ya da Çin Halkını temsil ediyordu. Ancak pek çok kimse, Çin’in sadece büyük bir nehirden ibaret olmadığını düşünerek iki tasarım daha oluşturdular; ilk tasarımdaki iki sarı çizgi Sarı Nehri ve Yangzte Nehrini temsil ediyordu diğer tasarımda üç sarı çizgi bulunuyordu ve bu tasarımdaki üçünce sarı çizgi ise İnci Nehri’ni temsil ediyordu. Ancak Zhang Zhizhong (张治中 - Zhāng Zhìzhōng), Mao Zedong’a (毛泽东 - Máo Zédōng) şöyle dedi; “Sarı çizgi kızıl zemini bölüyor, aynı ülke ikiye bölünmüş gibi, başka tasarımları seçmeliyiz.” Bunun ardından Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak tasarımı ülkenin bayrağı olarak seçildi. 

Çin Seddi'nde dalgalanan Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak

    Shanghai’lı Zeng Liansong’un tasarladığı Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak, aslında Çin’in dört önemli toplumsal sınıfının, işçi sınıfı, köylü sınıfı, küçük burjuva sınıfı, ulusal burjuvazinin birlik halinde Çin Komünist Partisi önderliğinde yaşamasını temsil ediyordu. Ancak bu beş yıldızın bayrakta altlı üstlü sıralanması, temsil ettiği toplumsal sınıfının sıralamasını da yansıtabileceğinden ve yanlış anlamalara mahal verebileceği düşünülerek bu yıldızlar büyük yıldızı etrafında sıralanmıştır. Ayrıca bu tasarımda büyük yıldızın ortasına orak ve çekiç eklenmişti.  

      Daha sonra orak-çekiç bayraktan çıkartıldı, bunun sebebi ise büyük yıldızın içinde ayrıca bir orak çekiç bulundurulmasına gerek görülmemesiydi, çünkü bu yıldız tek başına Çin Komünist Partisi’ni temsil etmekteydi ve bayrak bu şekliyle Sovyetler Birliği’nin bayrağına benzemekteydi, bir diğer sebep ise, büyük yıldızı etrafındaki 4 yıldız işçi, köylü, asker ve burjuvaziyi temsil etmesiydi, eğer büyük yıldıza işçi sınıfının simgesi çekici ve köylü sınıfının simgesi orağı eklerlerse bunun eşit olmayacağının düşünüldü. Çin Halk Cumhuriyeti bayrağının şekli işte bu şekilde kararlaştırıldı. 

              Ulusal Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı Genel Kurulu’nda, Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak Başkan Mao Zedong,  Başbakan Zhou Enlai (周恩来 - Zhōu Ēnlái) ve kurulda yer alan temsilcilerin onayı ile Çin Halk Cumhuriyeti’nin bayrağı oldu. 

            1 Ekim 1949’da, Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti kuruldu, ilk Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak’ın Pekin’in Tiananmen meydanında göndere çekilmesiyle Beş Yıldızlı Kızıl Bayrak Çin Halk Cumhuriyeti’nin resmi bayrağı oldu.